일본어 환급원정대 5단계 3주차

1.  작성자  : 코코햇님 
2.  공부한 날짜  :2023.11.1-11.5
3.  수강한 강의  :5단계 11강-15강
4.  키워드  :

주다 / 받다 / -가아니라=,-가아니라서=

1.  노트  :

私は母の誕生日にはいつも花束とプレゼントをあげます。저는 엄마의 생일에는 언제나 꽃다발과 선물을 줘요.

私は誕生日の友達にクッキーを焼いてあげます。저는 생일인 친구에게 쿠키를 구워줘요.

彼は私に日本のお菓子をくれました。그는 저에게 일본과자를 줬어요.

彼氏はたまに私にお弁当を作ってくれます。남자친구는 가끔 저에게 도시락을 만들어줘요.

僕は卒業祝いに、父から素敵な傘をもらいました。저는 졸업축하로 아빠에게 멋진 우산을 받았어요.

私は彼に日本の本を買ってもらいました。그는 저에게 일본책을 사줬어요.

彼は学生じゃなくて、会社員です。그는 학생이 아니라 회사원이에요.

今朝、朝ご飯を食べなくて、とてもお腹が空いています。오늘아침 아침밥을 먹지않아서 매우 배가고파요.

1.  요약  :

주다

あげる : 나->제3자 / 제3자->제3자

くれる : 제3자->나 / 제3자->제3자 (나와 친한사이)

받다 もらう

a가아니라b／a가아니라서b　なくて

1.  응용 문장  :

A：彼氏はたまに私にお弁当を作ってくれます。남자친구는 가끔 저에게 도시락을 만들어줘요.

B:ええ、すごいですね。우와 대단해요.

1.  퀴즈렛 테스트 결과  : 24.8
2.  느낀점  :

이번주는 주다/받다를 배웠다! 전에 오빠가 일본어 얘기해주다가 엄청 많이 쓰이는거라고 잠시 말해줬던 기억이 나는데 그래서 아는얼굴이라 반가웠다 ㅋㅋㅋ 근데 もらう는 진짜 우리나라에서 너무 안ㄴ쓰이는 말이라서 넘 헷갈리더라ㅠㅠ 제이쌤이 말한것처럼 대충하고 넘겨야지 하려다가 본인의 경험담을 듣고 뜨끔했다…ㅎㅎ 일본은ㅇ 진짜 돌려말하는 게 참 많은것같다. 남자친구도 법공부 하다가 일본원서 번역한거라 돌려말하는게 많아서 짜증난다고 했었는데 너무 공감..ㅎㅎ 아무튼 그래도 많이 쓰인느 표현을 배워서 더 뿌듯한 한주였다! 요즘 자꾸 밀리는데 앞으로는 다시 꼬박꼬박 해야지ㅠㅠ 화이팅!

1.  단계 완료 후기 링크  :