일본어 환급원정대 5단계 6주차[단계완료]

026. 사역수동형

最近、毎日課長に残業させられています。: 최근, 매일 과장님에 의해 (어쩔 수 없이) 야근하고 있어요.

小さい時、母にいつも部屋を掃除させられました。: 어릴 때 엄마에 의해 항상 방을 (어쩔 수 없이)청소했어요.

忙しいのに、ここに連れて来させられました。: 바쁜데도, 여기에 동행해서 표 (어쩔 수 없이) 왔어요.

027. 사역수동형

子どもの時、母に野菜を食べさせられました。: 어릴 때 엄마에 의해 야채를 (어쩔 수 없이) 먹었어요.

上司に、去年の売り上げのデータを調べさせられました。: 상사에 의해 작년 매출 데이터를 (어쩔 수 없이) 조사했어요.

やせすぎたから、運動をやめさせられました。: 너무 말랐기 때문에, 운동을 (어쩔 수 없이) 그만두었어요.

028. 사역수동형

あの映画には本当に泣かされました。: 그 영화에는 정말로 (어쩔 수 없이) 울었어요.

彼女はいつも約束に遅れるのでまたされています。: 그녀는 항상 약속에 늦기 때문에 (어쩔 수 없이) 기다리고 있어요.

歌いたくなかったのに、上司に歌を歌わされました。: 부르고 싶지 않았는데도, 상사의 의해 (어쩔 수 없이) 노래를 불렀어요.

029. 타동사

もうすぐ選挙だから、壁にポスターが貼ってあります。: 곧 선거이기 때문에, 벽에 포스터가 붙여져 있어요.

窓が開けてありますから、部屋に風が通っています。: 창문이 열려 있기 때문에, 방에 바람이 통하고 있어요.

部屋が暑いから、窓を開けています。: 방이 덥기 때문에 창문을 열고 있어요.

요약  : 残業させられています。: (어쩔 수 없이) 야근하고 있어요.

食べさせられました。: (어쩔 수 없이) 먹었어요.

本当に泣かされました。(어쩔 수 없이) 울었어요.

ポスターが貼ってあります。포스터가 붙어져 있어요.

友だちと約束のため、ここに来させられました。: 친구와 약속 때문에 여기 오게 되었어요.

忙しいから、話を辞めさせられました。: 바쁘기 때문에 이야기를 그만두었어요.