미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
러시아어 환급원정대 7단계 5주차
러시아어학습지
작성자
하라하라하라
작성일
2023-10-15 21:42
조회
121
러시아어 환급원정대 7단계 5주차
1. 작성자 : 하라하라하라
2. 공부한 날짜 : 23.10.09 ~ 23.10.15
3. 수강한 강의 : 7단계 21일차 ~ 25일차
4. 키워드 : 음식맛 표현, 형용사 복수 조격, 소유 대명사 복수 조격
5. 노트 :
<21일차>
-회화
Добро пожаловать!
어서 오세요!
* Добро пожаловать в Россию! 러시아에 어서 오세요!
Я хочу угостить моих коллег ужином.
나는 우리 동료들에게 저녁 식사를 대접하고 싶습니다.
Мой начальник пригласил меня на ужин.
상사가 나를 저녁 식사에 초대했습니다.
Не стесняйтесь, угощайтесь!
사양하지 마시고, 많이 드세요!
– 어휘
угощать(нсв)-угостить(св) + (4) + (5) : ~를 …에 초대하다
угощаться(нсв)-угоститься(св) + (5) : 마음껏 먹다
коллега *남성/여성 구분 안함 : 동료
начальник : 상사
<22일차>
– 회화
Корейская еда острая для вас?
한국 음식은 당신에게 맵나요?
Этот суп с рыбой слишком солёный.
이 생선국은 심하게 짜요.
Откуда-то вкусно пахнет.
어디선가 맛있는 냄새가 나요.
Откуда-то чувствуется вкусный запах.
어디선가 맛있는 향이 느껴져요.
От тебя вкусно пахнет. 너한테서 맛있는 냄새가 나.
– 어휘_음식맛 표현
осерый : 매운, 날칼운
солёный : 짠, 짠맛이 나는
сладкий : 단, 단맛이 나는
кислый : 신, 신맛이 나는
жирный : 기름진, 지방의
* 뚱뚱한 사람에게도 표현
<23일차>
– 회화
Нужно три набора столвых приборов.
3개의 수저세트가 필요합니다.
Я заказал доставку еды на дом.
나는 집으로 배달음식을 주문했습니다.
Как долго нужно ждать доставку?
배달을 얼마나 오랫동안 기다려야 하나요?
Положите соевый соус, пожалуйста.
간장 넣어 주세요.
– 어휘
столовый : 식탁의
набор : 세트
отправлять(нсв)-отправить(св) : 보내다
<러시아 배달문화>
– 차로 배달(오토바이 X)
– 주문을 하고 나면 확인 전화가 옴!(주문여부, 수저 몇개 필요한지 등)
<24일차>
– 회화
Он посмотрел другими глазами на эту проблему.
그는 다른 시각으로 이 문제를 보았다.
Уличный художник рисует картины длинными пальцами.
거리의 화가는 긴 손가락들로 그림들을 그립니다.
Мне нужна клавиатура с русскими буквами.
나에게 러시아 글자로 쓰여진 키보드가 필요합니다.
– 어휘
палец *(복수) пальцы : 손가락
клавиатура : 키보드
буква : 글자
-문법_형용사 복수 조격
1. -ые -> -ыми
2. -ие -> ими
<25일차>
– 회화
Сегодня играл в футбол с твоими друзьями на площадке.
오늘 나는 너의 친구들과 놀이터에서 축구를 했어.
Сейчас я работаю над твоими делами!
지금 너의 일들을 하고 있어!
Эта авария случилась перед моими глазами.
이 사고는 내 눈앞에서 일어났다.
– 문법_소유 대명사 복수 조격(=형용사 어미)
<주격 / 조격>
мои / моими
твои / твоими
его / его
её / её
наши / нашими
ваши вашим
6. 요약 :
* Добро пожаловать в Россию! 러시아에 어서 오세요!
– 어휘
угощать(нсв)-угостить(св) + (4) + (5) : ~를 …에 초대하다
угощаться(нсв)-угоститься(св) + (5) : 마음껏 먹다
коллега *남성/여성 구분 안함 : 동료
начальник : 상사
– 어휘_음식맛 표현
осерый : 매운, 날칼운
солёный : 짠, 짠맛이 나는
сладкий : 단, 단맛이 나는
кислый : 신, 신맛이 나는
жирный : 기름진, 지방의
* 뚱뚱한 사람에게도 표현
столовый : 식탁의
набор : 세트
отправлять(нсв)-отправить(св) : 보내다
палец *(복수) пальцы : 손가락
клавиатура : 키보드
буква : 글자
<러시아 배달문화>
– 차로 배달(오토바이 X)
– 주문을 하고 나면 확인 전화가 옴!(주문여부, 수저 몇개 필요한지 등)
-문법_형용사 복수 조격
1. -ые -> -ыми
2. -ие -> ими
– 문법_소유 대명사 복수 조격(=형용사 어미)
<주격 / 조격>
мои / моими
твои / твоими
его / его
её / её
наши / нашими
ваши вашим
7. 응용 문장 :
– Мой брат любит танцевать перед людьми.
동생은 사람들 앞에서 춤추는 것을 좋아합니다.
– Малыш посмотрел на маму с большими глазами.
아기는 큰 눈을 하고 엄마를 보았다.
– Добавьте, пожалуйста, набор из 5 столовых приборов.
5개의 수저세트를 넣어주세요.
– Это блюдо острое?
이 요리는 맵나요?
8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 10.3초
9. 느낀점 :
이번 주는 지난 주에 이어서 형용사/소유대명사 복수 조격 문법에 대해 공부를 했다. 많이 어렵지는 않지만 외워야 되는 부분이 너무 많아서 머리가 아팠지만,, 이젠 투덜거릴 시기는 지났으니 열심히 외우자하는 마음으로 외웠다! 그리고, 음식과 맛 표현에 대해 배웠는데 유익했다. 나는 러시아어권에 살면서 한국음식이 맵다는 것을 처음 느꼈다. 김치는 맵다고 생각해본 적이 없는데 항상 음식을 같이 나눠먹을 때면 매워서 못먹는 사람들을 보면서 이거는 매워요.를 먼저 터득하게 되었던 것 같다. 그리고 정말 강의에서 이야기 하셨던 것 처럼 러시아에서는 오토바이로 배달을 하지 않고 자동차를 이용해서 배달한다. 그래서 음식이 간혹 식어서 올때도 있었지만, 오토바이가 많이 없는건 좋은 점인 것 같다. 또 하나, 색다르게 다가왔던 것은 러시아에는 집 안에 들어가면 신발을 벗고 실내화로 갈아 신는 문화가 있는 것이었다. 그리고 맛 표현 중에 조심해야할 것은 ‘жирный 기름진, 지방의’ 이라는 표현이 있는데, 사람에게도 종종 쓰는 표현이라고 한다. 그러나 이 표현은 뚱뚱한 사람한테 사용한다고 하니안 좋은 표현이다,, 주의할 점도 배우고, 유익한 강의도 많이 배울 수 있는 주여서 재미있는 한주였다!
10. 단계 완료 후기 링크 : 단계완료이전
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 50,097
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 7888
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 7888 |
| 공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21436
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21436 |
| 50094 |
New 포르투갈어 환급원정대 1단계 2주차
지니
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 5
|
지니 | 2024.05.12 | 0 | 5 |
| 50093 |
New 일본어 환급원정대 3단계 2주차
조아
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 6
|
조아 | 2024.05.12 | 0 | 6 |
| 50092 |
New 일본어 환급원정대 3단계 2주차
히패
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 5
|
히패 | 2024.05.12 | 0 | 5 |
| 50091 |
New 스페인어 환급원정대 1단계 6주차
서리태
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 8
|
서리태 | 2024.05.12 | 0 | 8 |
| 50090 |
New 스페인어 환급원정대 2단계 4주차
Nathan
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 6
|
Nathan | 2024.05.12 | 0 | 6 |
| 50089 |
New 러시아어 환급원정대 1단계 5주차
саша
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 7
|
саша | 2024.05.12 | 0 | 7 |
| 50088 |
New 독일어 환급원정대 1단계 5주차
dokdok
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 3
|
dokdok | 2024.05.12 | 0 | 3 |
| 50087 |
New 스페인어 환급원정대 3단계 5주차
비나
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 6
|
비나 | 2024.05.12 | 0 | 6 |
| 50086 |
New 일본어 환급원정대 3단계 3주차
harang
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 3
|
harang | 2024.05.12 | 0 | 3 |
| 50085 |
New 이탈리아어 환급원정대 3단계 6주차
msms
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 4
|
msms | 2024.05.12 | 0 | 4 |
| 50084 |
New 중국어 환급원정대 8단계 3주차
스텔라
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 4
|
스텔라 | 2024.05.12 | 0 | 4 |
| 50083 |
New 스페인어 환급원정대 2단계 3주차
슈길리
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 6
|
슈길리 | 2024.05.12 | 0 | 6 |
| 50082 |
New 일본어 환급원정대 1단계 2주차
함
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 3
|
함 | 2024.05.12 | 0 | 3 |
| 50081 |
New 스페인어 환급원정대 3단계 2주차
홍석준
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 4
|
홍석준 | 2024.05.12 | 0 | 4 |
| 50080 |
New 아랍어 환급원정대 3단계 2주차
양양
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 8
|
양양 | 2024.05.12 | 0 | 8 |
| 50079 |
New 독일어 환급원정대 7단계 3주차
병렬독서
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 4
|
병렬독서 | 2024.05.12 | 0 | 4 |
| 50078 |
New 일본어 환급원정대 1단계 5주차
정수은
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 3
|
정수은 | 2024.05.12 | 0 | 3 |
| 50077 |
New 스페인어 환급원정대 8단계 1주차
림림이
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 5
|
림림이 | 2024.05.12 | 0 | 5 |
| 50076 |
New 일본어 환급원정대 3단계 6주차 [단계완료]
이수진
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 5
|
이수진 | 2024.05.12 | 0 | 5 |
| 50075 |
New 중국어 환급원정대 3단계 2주차
Ceci
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 3
|
Ceci | 2024.05.12 | 0 | 3 |
| 50074 |
New 스페인어 환급원정대 7단계 2주차
Liz
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 3
|
Liz | 2024.05.12 | 0 | 3 |
| 50073 |
New 포르투갈어 환급원정대 2단계 3주차
Grace
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 6
|
Grace | 2024.05.12 | 0 | 6 |
| 50072 |
New 스페인어 환급원정대 3단계 5주차
뚱냥뭉
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 9
|
뚱냥뭉 | 2024.05.12 | 0 | 9 |
| 50071 |
New 프랑스어 1단계 3주차
cofsuk
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 4
|
cofsuk | 2024.05.12 | 0 | 4 |
| 50070 |
New 프랑스어 환급원정대 4단계 4주차
랄랄
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 3
|
랄랄 | 2024.05.12 | 0 | 3 |
