러시아어 환급원정대 5단계 4주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.08.21 ~ 23.08.27

3. 수강한 강의  : 5단계 16일차 ~ 20일차

4. 키워드 : 비교표현, 최상급 표현, свой, 불완료상과 완료상 형태가 다른 동사, 항상 불완료상과 함께하는 동사

5. 노트 :

비교표현

больше -, чем ~  ~ 보다 더 – 한

Я больше люблю фантастику, чем фильмы ужасов.

나는 공포 영화보다 판타지를 더 좋아합니다.

 – люблю + 대격

 – у́жас 공포, Фильм ужасов 공포영화

순서 변경도 가능 : Я люблю фантастику больше, чем фильмы ужасов.

비교하는 대상 없이 사용 가능 : Я больше люблю фантастику.

Я обожаю мою собаку. 나는 나의 강아지를 너무 사랑합니다.

 – нравиться < любить < обожать

Мне понравился этот фильм. 나는 이 영화가 마음에 들었습니다.

 – нравиться 불완료상 / понравиться 완료상

 – 현재에도 계속 좋아하면 완료상의 과거 형태 쓰기

 – 불완료상을 쓰려면 과거에 좋아했지만 현재 안 좋아하는 상태

최상급 표현

самый 가장 ~한

 – 형용사처럼 변함

 – Самая большая собака 가장 큰 강아지

свой 자신의

Я подарила подарок своему брату. 

 – 문장에 지칭하는 사람이 있을 때 사용 가능, 없으면 мой 사용하기

불완료상과 완료상 형태가 다른 동사

▷사다 

불완료상 покупоть / 완료상 купить

Я куплю тетрадь завтра. 나는 내일 공책을 살 겁니다.

 – 인칭변화로 미래시제(내일)를 나타냄.

Ты знаешь, где можно купить сувениры? 너는 어디에서 기념품을 살 수 있는지 아니?

 – 결과(기념품)을 원하니까 완료상을 사용한다.

※купить는 완료상을 많이 씀.

▷말하다

불완료상 говорить / 완료상 сказать

Обязательно я скажу тебе после урока. 수업 후에 반드시 너에게 말해줄게.

 – Обязательно 반드시

 – после урока→미래시제 сказать의 인칭변화

※быть+동사원형 : 불완료상의 미래표현, 의지가 약함.

▷ 잡다, 가지고 가다

불완료상 брать / 완료상 взять

Здравствуйте! Один гамбургер и одну колу, пожалуйста. 안녕하세요! 햄버거 1개, 콜라 1개 부탁드립니다.

 – Дайте мне가 생략된 형태

Вы будете здесь или с собой? 여기서 드실 건가요? 아니면 가져가실 건가요?

Я возьму с собой. 가지고 갈게요.

Хорошо, подождите минуточку пожалуйста. 좋습니다. 잠깐만 기다려 주세요.

▷ 앉다

불완료상 садиться / 완료상 сесть

▷물어보다

불완료상 спрашивать / 완료상 спрсить

Олег спросил меня, где я купил хлеб. 알렉은 내가 어디에서 빵을 샀는지 물어봤습니다.

 – спросил → 일회성, 완료상

 – купил → 일회성, 완료상

Потом я спрошу тебя. 다음에 내가 너에게 물어볼게.

▷찾다

불완료상 искать / 완료상 найти

Целый день я искала ключи, но не нашла. 하루 종일 나는 열쇠를 찾았지만, 못 찾았습니다.

 – Целый день 하루종일

 – искала → 행위에 초점, 불완료상

 – нашла → 결과에 초점, 완료상

항상 불완료상과 함께하는 동사

▷시작하다(시작되다)

불완료상 начинать(ся) / 완료상 начать(ся)

Я начала изучать русский язык год назад. 나는 1년 전에 러시아어를 배우기 시작했습니다.

 -한번만 시작한 것이라서 완료상을 사용

 -начать+ 불완료상 동사원형

Работа начинается в 10 часов. 일은 10시에 시작합니다.

 -начинаться 행위의 반복이라 불완료상을 사용

 -내가 일을 시작하다 : Я начинаю работать.

▷끝내다(끝나다)

불완료상 кончать(ся) / 완료상 кончить(ся)

▷끝내다(끝나다)

불완료상 заканчивать(ся) / 완료상 закончить(ся)

Экзамен закончится в 3 часа. 시험은 3시에 끝날 겁니다.

▷계속하다, 진행하다(진행되다)

불완료상 продолжать(ся) / 완료상 продолжить(ся)

6. 요약 :

비교표현 больше -, чем ~  ~ 보다 더 – 한

최상급 표현 самый 가장

свой 자신의

동사

▷사다 

불완료상 покупоть / 완료상 купить

▷말하다

불완료상 говорить / 완료상 сказать

▷ 잡다, 가지고 가다

불완료상 брать / 완료상 вㅇзять

▷ 앉다

불완료상 садиться / 완료상 сесть

▷물어보다

불완료상 спрашивать / 완료상 спрсить

▷찾다

불완료상 искать / 완료상 найти

▷시작하다(시작되다)

불완료상 начинать(ся) / 완료상 начать(ся)

▷끝내다(끝나다)

불완료상 кончать(ся) / 완료상 кончить(ся)

▷끝내다(끝나다)

불완료상 заканчивать(ся) / 완료상 закончить(ся)

▷계속하다, 진행하다(진행되다)

불완료상 продолжать(ся) / 완료상 продолжить(ся)

7. 응용 문장  :

 ①Я больше люблю зиму, чем лето. 나는 여름보다 겨울이 좋다.

 ②Можно мне сесть здесь? 내가 여기에 앉아도 되나요?

 ③Дайте мне Один гамбургер и одну картошку фри. 햄버거 하나, 감자튀김 하나 주세요.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 14/20

9. 느낀점 : 

이번 주는 지난주에 배웠던 동사의 형태(상)를 기본으로 하는 동사와 비교급, 최상급 표현을 배웠다. 우리에게는 너무 낯선 완료상과 불완료상이 나오고 свой 표현이 나와서 어려운 한 주였다. 시작하다, 끝내다의 동사에 ся가 붙은 것까지 나와서 퀴즈렛 푸는 것도 너무 헷갈렸다. 공부를 더 꼼꼼하게 해야겠다고 생각했다. 그래도 이번 주에 싸보이 표현이 나와서 반가웠다. 포장할 때 싸보이라고 하면 된다고 했는데 원래 문장이 Я возьму с собой.라니. 많이 듣고 쓰던 말인데 이렇게 배우니까 재미있었다. 음식점에서 마지막에 하는 말이 Вы будете здесь или с собой?이었다는 것도 알게 되어 뿌듯했다. 다음에 포장할 때는 전체 문장으로 이야기해 봐야겠다. 다음 주도 힘내서 공부하자!!!

10. 단계 완료 후기 링크 : –