일본어 환급원정대 8단계 3주차

 작성자  : 심현서/shseo322

 공부한 날짜  : 23.07.03~23.07.09

 수강한 강의  : 8단계 11~15강

 키워드  : いくら/どんなに~ても、てはじめて、てしかたない/てしょうがない、たものだ、とともに

 노트  : 

[いくら/どんなに~ても : 아무리 ~해도]

いくら考えても(考う) 아무리 생각해도

いくらおもしろくても(おもしろい) 아무리 제미있어도

どんなに頑張っても 아무리 열심히 해도

どんなに悲しくても(悲しい) 아무리 슬퍼도

[てはじめて : 해서 처음으로]

*生まれて初めて 태어나서 처음으로

社会人になって初めて 사회인이 되고 처음으로

外国に住んで初めて 외국에 살고 처음으로

[てしかたない/てしょうがない : 해서 어쩔 수가 없다/참을 수 없다]

嬉しくてしかたがないです(嬉しい) 기뻐서 어쩔 수 가 없어요

行きたくてしょうがない 가고 싶어서 어쩔 수가 없다

暇でしかたがないです 한가해서 어쩔 수가 없어요

心配でしょうがない 걱정되어서 어쩔 수 없다(명사+で)

[たものだ : 하곤 했다(과거의 습관이나 회상, 그리움도 가능)]

高校の時、よく自転車で学校に通ったものだ。

受験生のときは、毎日図書館で10時間くらい勉強したものです。

メイルとともに、関連資料を添付しました。

메일과 함께 관련자료를 첨부했습니다.

小さい時、友だちとともに日が暮れるまで遊んだものです。어릴 때 친구와 함께 해가 질때까지 놀곤 했어요.

[とともに : ~와 같이, 함께]

*一緒

 요약  :

いくら/どんなに~ても : 아무리 ~해도

てはじめて : 해서 처음으로

*生まれて初めて 태어나서 처음으로

てしかたない/てしょうがない : 해서 어쩔 수가 없다/참을 수 없다

たものだ : 하곤 했다(과거의 습관이나 회상, 그리움도 가능)

명사+とともに : ~와 같이, 함께

 응용 문장  : 

日本に旅行行った時、生まれて初めて納豆を食べました。

どうでしたか？私も最初はびっくりしました。

最初はそうですけど、後は食べたくてしかたがないです。

 퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20

 느낀점  : 8단계의 절반에 도달했습니다!! 얼른 마무리 짓고 싶은 마음에 공부에 집중하기에 어렵네요… 초심을 되찾아서 화이팅해서 끝까지 열심히 해보도록 하겠어요! 이번주에 배운 참을 수가 없다라는 표현이 しかたがない 발음이 제일 어려웠던 같아요… が를 빼거나 が를 기준으로 숨을 쉬니까 꼬이지 않고 조금 수월하게 익힐 수 있었어요. 처음보는 표현이었던 たものだ과 とともに는 た형에 もの 물건을 붙였다라고 외웠어요. 과거의 습관이니 물건이 되어버렸고 하곤했다라는 의미를 가진다. 이렇게요. とともに는 와/랑 의 의미인 と+ 친구 앞 두글자 とも를 합쳐서 함께라는 의미다라고 외웠어요. 말도 안되는 암기법이지만 의외로 외워져서 다행이였습니다.