일본어 환급원정대 5단계 3주차

작성자  : bujiRun

 공부한 날짜  : 2023.06.12 ~ 06.18

 수강한 강의  : 일본어 5단계 3주차 11강 ~ 15강

 키워드  : 

＿　あげる、くれろ、花束、お土産、焼く、ピアノを

＿　お菓子、浴衣、彼氏、たまに

＿　卒業、祝い、素敵だ、もらう、買う

＿　静かだ　＜＞　賑やかだ、お腹が空く、パン屋、人気がある

 노트  : 한 문장씩이라도 완벽히 외우자 

＿　私は誕生日の友だちにクッキーを焼いてあげます。

＿　彼氏はたまに私にお弁当を作ってくれます。

_ 　Aは彼女に韓国語を教えてもらっています。

_ 　今朝、朝ご飯を食べなくて、とてもお腹が空いています。

 요약  : 

*　あげる : 내가 타인에게 / 3자가 3자에게

* 　くれろ : 받는 사람이 나 혹은 가까운 사람

* 　もらう　： 이게 뭐야!!

* 　なくて　: A가 아니라 B다/ -가 아니기 때문에 ~다

 응용 문장  :　

＿ 私はAにかねをあげます。 : 내가 A에게 돈을 주다.

_  私はAからお金をもらいました。: 내가 A에게서 돈을 받다.

 퀴즈렛 테스트 결과  : 20 / 20

 느낀 점 

이번 주는 ‘주다’와 ‘받다’ 표현이 주된 내용이었다. 정말 많이 쓰는 표현이 될테니 예문을 모두 외워야겠다. 

받다(もらう) 표현이 엄청 헷갈렸다. ‘받다’는 의미를 이렇게 복잡하게 쓰다니…! 그냥 문장을 봤을 땐 자동으로 의역이 된 것 같은데 강의를 들으며 쪼개서 설명을 들으니 더 헷갈리는 느낌이다;

なくて는 ‘A가 아니라 B다’와 ‘-가 아니기 때문에 ~다’라는 두 가지 의미로 나누어주셨다. 이것도 굳이 둘로 나누지 않아도 단어를 찾은 뒤 의역을 했을 때 자연스럽게 해석이 되었다. 그럼에도 불구하고 두 가지로 인지하는 것과 못하는 것은 차이가 있을테니 강의에서 언급해주어서 좋았다.

 단계 완료 후기 링크  :