일본어 환급원정대 5단계 5주차(29주차)

아이디or 닉네임: tpfksld(케케로)

• 들으신 학습지(언어 및 단계/미션): 일본어 환급원정대 5단계 5주차(29주차)

• 학습일지(후기): 
• – 제목 : 일본어 환급원정대 5단계 5주차(29주차)

– 작성자 : 케케로

– 날짜 : 2022.4.17 – 2022.4.23

– 수강한 강의 : 5단계 21일차 ~ 25일차

– 키워드 : ~하도록/하지 않도록 표현, 강조표현, 추측표현(확실 / 반반)

– 노트 :

카제가 요쿠토오루요우니, 마도오 아케마시타 : 바람이 잘 통하도록, 창문을 열었어요.

니혼고가 못토 데키루요우니, 간바리마스 : 일본어를 좀 더 잘 할 수 있도록, 열심히 할게요.

키보우스루 다이가쿠니 하이라레루요우니, 이노리마시타 : 희망하는 대학에 들어갈 수 있도록, 기도했어요.
카라이 모노와 아마리 타베나이요우니 시테이마스 : 매운 것은(음식은) 그다지 먹지 않도록 하고있어요.

쿄우와 사무이카라 카제오 히카나이요우니 키오츠케테쿠다사이 : 오늘은 춥기 때문에 감기에 걸리지 않도록 조심해주세요.

쥬교우노 나이요우오 와스레나이요우니, 메모오 카이테오키마시타 : 수업 내용을 잊지 않도록 메모를 써 두었어요.

아시타와 치치노 탄죠우비 난데스 : 내일은 아버지의 생일이에요.

소레와 와타시노 케-타이 쟈나잉데스 : 그것은 나의 핸드폰이 아니에요.

와타시와 스키-가 니카테낭데스 : 나는 스키를 잘 하지 못해요.

테스토와 칸탄쟈나캇탕데스 : 시험은 간단하지않았어요.

아노 후타리와 나카가 요쿠나이데쇼우 : 저 두 사람은 사이가 좋지 않겠지요.

콘야와 와레루데쇼우 : 오늘 밤은 맑겠지요.

타나카상와 아시최근타, 야스미데쇼우 : 다나카상은 내일 휴일이겠지요.

콘카이노 테스토와 칸탄데쇼우 : 이번 시험은 간단하겠지요.

요쿠 니테이루카라, 아노 히토와 야마다상노 쿄우다이카모시레마셍 : 꽤 닮았기 떄문에, 저 사람은 야마다상의 형제일지도 몰라요.

타쿠상노 히토가 미타카라, 아노 에이가와 오모시로이카모시레마셍 : 많은 사람들이 봤기 때문에, 저 영화는 재밌을지도 몰라요.

타나카상와 이마, 쿠-코우니 츠이타카모시레마셍 : 다나카씨는 지금, 공항에 도착했을 지도 몰라요.

– 요약 :

~요우니 : ~하도록, ~할 수 있도록

~할게요 : ~리마스

~했어요 : ~리마시타

~나이요우니 : ~하지 않도록

~하고있어요 : ~시테이마스 

~ㅇ데스 : 새로운 정보를 전달, 내용을 강조

~데쇼우 : 일어날 확률이 높은 상황 추측할 때

~카모시레마셍 : 일어날 확률이 반반 상황 추측할 때

– 응용문장 :  

아시타 아메가 훗타라, 야큐 지아이와 캬세루데쇼우 : 내일 비가 온다면, 야구 시합은 취소겠죠. (캔슬이겠죠.)

야큐노 추우케에오 리카이스루요우니, 간바로- : 야구 중계를 이해할 수 있도록, 힘내자.

키노우 다나카상오 부르펜닷타카라, 쿄우와 야마자키상오 부르펜카모시레마셍 : 어제 다나카상이 선발이었으니, 오늘은 야마자키상이 불펜일지도 몰라요.

– 퀴즈렛 테스트 : o

– 단계완료 링크 :  x

– 느낀점

이번주에는 좀 더 구어적인 표현들에 대해 배웠다. 우리나라에서도 추측할 때 확실하게 추측하는 것과 긴가민가하게 추측할 때 사용하는 표현이 다른데, 일본 역시 데쇼우와 카모시레마셍이라는 표현이 있었다. 데쇼우는 많이 들어본 표현이고 또 간결해서 말하는데 크게 어려움은 없었는데, 카모시레마셍은 정말 입에 안 붙었다. 문장을 많이 입으로 내뱉어야 익숙해질 것 같다. 최근 일본 야구에 조금 관심이 생겨서 한국말 중계 없는 일본 야구 클립을 볼 때가 있는데, 단어 단어만 짬짬이 들리고 아직은 하나도 못알아듣고 있다. 답답하긴 하지만 하루종일 일본어 공부만 하고 있을 수 없으니 이건 조급해하기보다는 꾸준히 계속해서 일본어를 공부해야하는 문제인 것 같다ㅡㅜ 그래도 카라부리 산신과 미노가시 산신이라는 말을 알게되었다. 공부도 꾸준히 하고 일본어 노출도 꾸준히 해야겠다!