포르투갈어 환급원정대 3단계 15주차

작성자  : 슬

 공부한 날짜  : 22.12.05 ~ 22.12.09

 수강한 강의  : 3단계 71일차 ~ 75일차

 키워드  : na frente de, estar atrás de, estar dentro de, estar fora de, estar entre, estar ao redor de

 노트  

-Dia 11

estar na frente de~ ~앞에 있다

Ele está na frente da porta 그는 문 앞에 있어

> 뒤에 여성형 명사가 오기 때문에 de + 정관사 a = da 

Tem duas árvores na frente da minha casa 내 집 앞에는 나무 두 그루가 있어

> de를 쓰는 경우에는 minha 앞에 정관사 a를 꼭 붙여야 한다

Estou na frente do hospital (=Tô na frente do hospital) 난 병원 앞에 있어

estar na minha frente 내 앞에 있다. (‘~앞에 있다’의 표현과 차이가 있으니 주의!)

Tá na minha frente 당신 내 앞에 있어 (‘앞이 안보이잖아’라는 뉘앙스로도 사용)

estar na nossa frente 우리 앞에 있다

-Dia 12

estar atrás de~ ~뒤에 있다
O gato estar atrás de você 고양이가 네 뒤에 있어

>  você 앞에는 정관사 사용 안하기때문에 do/da 사용 안함
Estamos atrás de um prédio (= A gente está atrás de um prédio) 우리는 어떤 건물 뒤에 있어

estar atrás de mim 내 뒤에 / estar atrás de você 너 뒤에

estar atrás dele 그 뒤에 (de + ele = dele) / estar atrás dela 그녀 뒤에

estar atrás de nós (= estar atrás da gente) 우리 뒤에

estar atrás de vocês 너희들 뒤에 / estar atrás deles 그들 뒤에 

estar atrs delas 그녀들 뒤에 

-Dia 13

estar dentro de~ ~안에 있다

A chave está dentro da minha bolsa 열쇠는 내 가방 안에 있어

> minha/meu 생략할 경우 do/da에 주의해서 사용

Tem cinco livros dentro da minha mochila 내 배낭 안에 책 다섯권이 있어

estar fora de~ ~밖에 있다

Ele está fora de casa 그는 집 밖에 있어

> 내 집임을 강조할 때는 ‘a minha casa’처럼 정관사 붙임

> ‘난 집에 있어’, ‘집에 갈거야’라고 말할 때는 정관사 안붙임. (내 집, 상대방 집일 경우에도!)
Ele está fora da minha casa 그는 내 집 밖에 있어

-Dia 14

estar entre~ ~사이에 있다

A árvore está entre duas casas 나무가 두 집 사이에 있어

A estante está entre a geladeira e o forno 선반이 냉장고와 오븐 사이에 있어

estar ao redor de~ ~주변에 있다

Tem um parque ao redor da escola 학교 주변에 공원이 하나 있어

Você  mora ao redor daqui? 너 여기 주변에 살아?

> de + aqui = daqui

 요약  : 전치사 na frente de, estar atrás de, estar dentro de, estar fora de, estar entre, estar ao redor de 를 사용해서 문장을 만들었다.

 응용 문장  : O cachorro esta atrás de você 강아지가 네 뒤에 있어

 퀴즈렛 테스트 결과  : 16초 / 11초

 느낀점  : 이번주는 전치사(na frente de, estar atrás de, estar dentro de, estar fora de, estar entre, estar ao redor de)를 배웠다. 뒤에 어떤 명사가 오는지에 유의해서 do 또는 da를 사용해줘야 하는 것은 기본이자 자주 들었던 건데 자꾸 깜빡해서 맞게 사용을 안할 때가 있다. 그래서 그걸 좀 더 신경써야 할 것 같다. 그리고 대신 사용할 수 있는 것들도 같이 외워줘야 할 것 같다. 매일매일 단어 배우는 것도 같이 활용해서 문장을 만들어서 공부를 열심히 해야될 것 같다. 헷갈리는 것들도 계속 기록해서 외울것이다.