집은 영어로 Home? House?
둘 다 많이 쓰는 단어인 것 같은데요.
두 단어 간의 차이는 대체 뭘까요?
먼저 House라는 단어부터 생각해 볼게요.
이 단어는 보통 “건물”을 뜻하는 느낌으로 많이 사용된답니다.
예를 들어서 우리 동네에 새 집이 6채가 들어섰다고 말해볼까요?
이 경우는 이 집들이 아직 누구 집인지 모르죠.
그냥 저에게 이 집이 갖는 의미가 그냥 새 “건물”에 지나지 않는 경우입니다.
요 “house”라는 단어는 이렇게 집이라는 건물을 의미해요.
먼저 House라는 단어부터 생각해 볼게요.
이 단어는 보통 “건물”을 뜻하는 느낌으로 많이 사용된답니다.
예를 들어서 우리 동네에 새 집이 6채가 들어섰다고 말해볼까요?
이 경우는 이 집들이 아직 누구 집인지 모르죠.
그냥 저에게 이 집이 갖는 의미가 그냥 새 “건물”에 지나지 않는 경우입니다.
요 “house”라는 단어는 이렇게 집이라는 건물을 의미해요.
자, home을 볼게요.
물론 home도 건물은 건물이지요. 집이니까요.
하지만 뭔가 “우리 집”하고 감정과 애정이 실린 느낌이랄까요?
이런 문장 들어보세요.
It’s not very big, but it’s my home.
느낌 오시나요? 또 즐거운 나의 집이라는 노래 혹시 아세요?
그 노래의 제목도 home sweet home입니다.
나의 소중한 집이라 말할 때에는 sweet house로는 쓰지 않아요.
참, 그리고 home은 움직임을 나타내는 동사들과 자주 쓰는데,
이 때 중요한 것! 별표 백개!절대 전치사를 쓰지 않습니다.
예를 들어 나는 지금 집에 가고 있어~라고 할 때
I’m going home now. 이라고 하는 거죠.
I’m going to home.이라고 to를 붙이면 틀린 문장이 됩니다.
비슷한 예를 두 개만 더 볼까요?
하나! 내가 너를 집까지 태워 줄게,라고 말하려면
I’ll drive you home.이라고 말하면 된답니다.
I’ll drive you to home.은 노노~
둘! 집에 오라고 할 때에도 come home이예요.
come to home은 안돼요~ It’s late! Come home now! (늦었어! 당장 집에 와!)
두 가지 포인트 기억해 주세요!
1. house는 건물, home은 우리 집~
2. go home, come home, drive home!
집에 온다, 간다, 태워준다고 할때는 절대 to를 쓰지 않아요!
다음에 또 유익한 영어 팁으로 만나요!!
