미션후기
주차/단계별 학습방법 공유

나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간

프랑스어 3단계 5주차

프랑스어학습지
작성자
srdfish
작성일
2022-05-15 20:07
조회
6
  1. 성자: srdfish
  2. 날짜 : 22. 5/9~5/13
  3. 수강한 강의 : 3단계 21일차 ~ 25일차
  4. 키워드 : 길찾기/길안내 표현. 알다(Savoir/Connaitre)동사, 입다(S’habiller/mettre/porter)동사, Need to(=devoir)표현, Need(=besoin)표현
  5. 노트: Ou se trouve la boulangerie?/ Je sais nager/ Elle met une robe/ Tu dois faire la vaisselle/ J’ai besoin de courage
  6. 요약: 
  7. 21일차

    – Ou se trouver+단수명사/Ou se trouvent+복수명사? (명사는 어디에 있나요?)

    – Ou se trouve la boulangerie? Vous allez tout droit. Vous tournez a droite. Vous trournez a gauche. Vous prenez la rue Bonaparte. Vous traversez la rue. C’est sur votre droite. C’est sur votre gauche. Ou se trouvent les toilettes? Elles sont au bout du couloir. 

    –학습퀴즈: Vous allez tout droit. Vous tournez a droite. C’est sur votre gauche. Vous prenez cette rue. Ou se trouve la poste? Les toilettes sont au bout du couloir. C’est sur votre droite. Vous prenez la rue Jeanne d’Arc. Vous tournez a gauche. 

    *Se trouver(=etre, 있다. 위치하다) traverser(건너다), tourner, rue(여, 거리), couloir(남, 복도), a droite de(~의 오른쪽에), a gauche de(~의 완쪽에), au bout de(~의 끝에)

    22일차

    – Savoir(알다, +동사원형 혹은 절(que/qu’)이 온다): Je sais, Tu sais, Il/Elle/On sait, Nous savons, Vous savez, Ils/Elles savent  

       Connaitre(알다, +명사): Je connais, Tu connais, Il/Elle/On connait, Nous connaissons, Vous connaissez, Ils/Elles connaissent

       Je sais nager. Je ne sais pas. Ils ne savent pas bricoler. Est-ce que tu sais que Jean est malade? Nous connaissons cet acteur francais. Est-ce que vous connaissez bien ce professeur? 

    – 학습퀴즈: Francois ne connait pas cette entreprise. Elles savent jouer au bowling. Est-ce que tu sais qu’il ne mange pas de viande? Tu sais jardiner. Il sait reparer cette television. Elle connait ce cuisinier. Nous ne savons pas nager. Je sais jardiner. Elle sait que le docteur n’est pas ici. 

    * nager, reparer, bricoler, jouer au bowling, jardiner, malade

    23일차

    – s’habiller(옷을 입다): Je m’habille, Tu t’habilles, Il/Elle/On s’habille, Nous nous habillons, Vous vous habillez, Ils/Elles s’habillent

       mettre(놓다, 입다, 신다 – 진행중): Je mets, Tu mets, Il/Elle/On met, Nous mettons, Vous mettez, Ils/Elles mettent.

       Je m’habille maintenant. Elle met une robe. Vous mettez des bottes. Tu portes un pantalon.

    – 학습퀴즈: Vous vous habillez dans la chambre? Non, nous ne nous habillons pas dans la chambre. Est-ce que tu mets cette chemise? Oui, je mets cette chemise. Est-ce que vous porterz un chemisier? Non, je ne porte pas de chemisier. Ils ne s’habillent pas. Cet enfant met un manteau. Il porte des bottes. Pourquoi tu ne t’habilles pas? Cette fille met un T-shirt. Je porte une chemise.

    * porter(걸치고 있다), manteau(남, 외투), robe(여, 원피스), pantalon(남, 바지), bottes(여, 부츠), chemisier(남, 블라우스), chemise(여, 셔츠), T-shirt(남, 티셔츠)

    24일차

    – Devoir(=need to~): Je dois, Tu dois, Il/Elle doit, Nous devons, Vous devez, Ils/Elles doivent

       주어+(ne) devoir (pas) + (재귀대명사) + 동사원형: 개인적인 의무

       Il (ne) faut (pas) + (재귀대명사) + 동사원형: 일반적인 의무 

       Tu dois faire la vaisselle. Il ne doit pas etre en retard. Vous devez vous lever tot. Il faut faire attention. Il ne faut pas fumer ici. Il faut se laver les mains. 

    – 학습퀴즈: Il faut rester a la maison. Tu dois faire du sport. Vous ne devez pas attendre attendre ici. Nous devons lire un journal. Il ne faut pas fumer dans la chambre. Elles doivent arriver a l’heure. Vous devez vous coucher tot. Il faut se laver les pieds. Tu ne dois pas commencer maintenant.

    25일차

    –주어 + avoir동사 + besoin de + 명사 (개인적 필요) / Il faut + 명사 (일반적 필요)

      J’ai besoin de courage. Nous avons besoin de votre aide. Il a besoin de moi. Il faut Internet. It faut le mot de passe. Il faut trois personnes pour faire ce travail. 

    *Internet(남, 앞머리 항상 대문자, 관사 쓰지 않는다), courage(남), aide(여, 도움), mot de passe(남, password), besoin(남, 필요), sel(남, 소금)

    –학습퀴즈: Tu as besoin du sel. Ils ont besoin de mon aide. Il faut de la viande. J’ai besoin de moi. Il faut cinq personnes. Elle a besoin d’un telephone portable. Vous avez besoin de faire du sport tous les jours. Il fait du vin pour faire cette cuisione. Nous avons besoin de votre mot de passe. 

  8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 19/20(95%), 1분 ->오답: a droite (de)~
  9. 응용 문장 : Ou se trouve la bibliotheque? Vous prenez la rue Bonaparte. Vous allez tout droit et tournez a droite. C’est sur votre gauche. Est-ce que tu sais Jeanne d’Arc est malade? Non, je ne sais pas.
  10. 느낀점 :  미니학습지 1단계를 시작할 초반에 다른 분들이 쓴 후기를 봤는데 우연히 어떤 분이 ‘영어로 먼저 문장을 생각한 뒤 불어로 치환하는 식으로 공부하고 있다’고 쓰신 글을 봤습니다. 이번주 내용을 공부하면서 그 분이 말씀하신 팁이 큰 도움이 됐습니다. 한국어는 불어와 거리가 먼 언어인데다 문장 순서도 반대이기 때문에 한국어로 먼저 생각한 뒤 불어로 이해하려 하면 시간이 걸리고 빨리 연상이 안되는 반면에 영어와 불어는 친척 관계라 익힐 때 서로 도움을 주는 것 같습니다. 예를 들어 ‘trouver’라는 동사는 discover라는 뜻이라고 알고 있었는데 이번주에 ‘se trouver’가 ‘있다, 위치하다’라는 뜻으로 한국어로 적혀 있는 교재를 보고 몹시 혼돈스러웠습니다. 그런데 se trouver=be discovered, be found(발견되다)로 해석한다면 발견되다, 보여지다, 곧 ~에 있다, 존재한다라는 표현과 등치가 되기 때문에 기억하기에 더 용이했던 것 같습니다. 마찬가지로 ‘devoir’ 동사는 ‘Need to'(~해야 한다)와 등치시키면 need to 뒤에는 동사원형이 나오듯 devoir 뒤에는 동사원형이 나와야 하는 것이고, 반면에 ‘besoin’은 ‘need’와 같다고 한다면 명사니까, 주어 + (동사로서 역할을 하는)avoir동사 + besoin(=need, 명사) de~ 이런 식으로 연결될 수 있는 것 같습니다. <미니학습지> 교재는 잘 짜여져 있고 훌륭하지만 한국인 학습자의 이해를 돕기 위해 한국어로 의역된 측면도 있는 것 같아서, 단어의 뜻을 이해하는데는 이런 의역이 좋지만 배우고 난 뒤 내용을 상기하거나 연상작용으로 오래 이해하는 데는 단점으로도 작용하는 것 같습니다. 그래서 영어로 치환한 뒤 불어로 바꾸는 것도 좋은 방법이라는 생각이 듭니다. 


 
전체 0

전체 30,421
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
[중요!!] 게시판 이름 변경 등의 공지
Oliver | 2021.12.24 | 추천 4 | 조회 1030
Oliver 2021.12.24 4 1030
공지사항
완강 블로그 인증 명예의 전당(?)
Oliver | 2021.09.30 | 추천 8 | 조회 2435
Oliver 2021.09.30 8 2435
공지사항
[베스트후기] 독일어미니학습지 8단계4
지현 | 2021.09.19 | 추천 0 | 조회 2128
지현 2021.09.19 0 2128
공지사항
[베스트후기] [프랑스어 미니학습지 후기 31] Aide-moi, s’il te plaît.
장다혜 | 2021.08.15 | 추천 0 | 조회 1787
장다혜 2021.08.15 0 1787
공지사항
[베스트후기] [022] 영어 미니학습지 21주차 후기(미션11)
JJ | 2021.08.01 | 추천 2 | 조회 2198
JJ 2021.08.01 2 2198
공지사항
[베스트후기] 중국어 미니학습지 후기 28주차 (5단계 4권)
DAY | 2021.07.04 | 추천 0 | 조회 1949
DAY 2021.07.04 0 1949
공지사항
[베스트후기] 스페인어 미니학습지 후기 28
이경희 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 2229
이경희 2021.06.12 0 2229
공지사항
[선생님들이 직접 뽑은 베스트 후기] 모든 언어에서 선정했어요~ (7)
다미안 | 2021.02.24 | 추천 4 | 조회 14262
다미안 2021.02.24 4 14262
공지사항
[대표님이 읽고는 울었다는 후기] 프랑스어 5단계 최종점검 후기!! (1)
정유진 | 2021.02.03 | 추천 2 | 조회 14105
정유진 2021.02.03 2 14105
공지사항
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 닉네임 바꾸기 (1)
다미안 | 2020.09.18 | 추천 0 | 조회 11277
다미안 2020.09.18 0 11277
30411
New 영어 미니학습지 29주차 후기
ㅈㅇ | 2022.05.16 | 추천 0 | 조회 6
ㅈㅇ 2022.05.16 0 6
30410
New 프랑스어 2단계 4주차
리몽 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 6
리몽 2022.05.15 0 6
30409
New 미니학습지 영어 4단계 19주차 😊
Jade | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 7
Jade 2022.05.15 0 7
30408
New 영어 학습지 2단계_학습 9주차
owen | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 3
owen 2022.05.15 0 3
30407
New 중국어 미니학습지 8단계 3주
이정은 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 3
이정은 2022.05.15 0 3
30406
New 미니학습지 스페인어 3단계 1주차
전하영 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 2
전하영 2022.05.15 0 2
30405
New 영어 3단계 6주차 + 4단계 1주차
이두리 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 3
이두리 2022.05.15 0 3
30404
New 러시아어 미니학습지 8단계(권) 4주차!
[email protected] | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
[email protected] 2022.05.15 0 4
30403
New 스페인어 2단계 4주차
[email protected] | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
[email protected] 2022.05.15 0 4
30402
New 프랑스어 5단계 2주차
황민지 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
황민지 2022.05.15 0 4
30401
New 27 프랑스어
블랙99 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
블랙99 2022.05.15 0 4
30400
New ٩( ᐛ )و 일본어 미니학습지 26주차 후기!
쟈롱이٩( ᐛ )و | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 6
쟈롱이٩( ᐛ )و 2022.05.15 0 6
30399
New 영어 미니 학습지 1단계 완료 후기 (1-19)
정수빈 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 3
정수빈 2022.05.15 0 3
30398
New 영어 18주차)
김정숙 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 2
김정숙 2022.05.15 0 2
30397
New 프랑스어 3단계 (단계 완료 후기)
ANNA | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 3
ANNA 2022.05.15 0 3
30396
New 프랑스어 3단계 6주차
ANNA | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
ANNA 2022.05.15 0 4
30395
New 프랑스어 3단계 1주차
보미니 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
보미니 2022.05.15 0 4
30394
New 영어 미니학습지 45주차 후기
김지원 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 6
김지원 2022.05.15 0 6
30393
New 일본어 1단계 4주차 후기
이지혜 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
이지혜 2022.05.15 0 4
30392
New 프랑스어 2단계 2주차
유별나 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 7
유별나 2022.05.15 0 7
30391
New [스페인어 성인학습지] #5단계 3주차 후기(27주)
Tiana | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
Tiana 2022.05.15 0 4
30390
New 프랑스어 2단계 4주차
bonbonbon | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
bonbonbon 2022.05.15 0 4
30389
New 영어 1단계 4주차
정수빈 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
정수빈 2022.05.15 0 4
30388
New 영어 4단계 19주차
[email protected] | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 4
[email protected] 2022.05.15 0 4
30387
New 스페인어 1단계4주차 후기
정예진 | 2022.05.15 | 추천 0 | 조회 3
정예진 2022.05.15 0 3