일본어 2단계 – 4주(10주차)

아이디or 닉네임: 별의별별

들으신 학습지(언어 및 단계/미션): 일본어 2단계 16일차~20일차  (10주차)  / 미니환급원정대

학습일지(후기): 2022.

수강한 강의 : 2단계 16일차 ~ 20일차

키워드 → 지난 5일 간의 강의 내용 키워드, 주제 정리

월요일 : 영화를 봐요. = 映画を見(み)ます。

화요일 : 공부를 해요. = 勉強をします

수요일 : 수업은 4시에 끝나요. = 授業は4(よ)時に終(お)わります

목요일 : 목욕을 해요. = お風呂に入(はい)ります

금요일 : 커피를 마셔요. = コーヒーを飲みます

• 노트 → 이번 주에 배운 내용 문장이나 단어 등 배운 내용을 예문과 함께 정리 

  • • 
      

    • 요약 → 더 다양한 자신의 행동과 동작을 설명합니다. 
    • 장소의 정확한 위치를 설명하기 위한 부가 설명을 하는 법을 배웠습니다. 
    • 
      

  • 월요일

    친구랑 영화를 봐요. / 도서관에서 책을 빌려요.

    友だちと映画を見(み)ます。/  図書館から本を借(か)ります。

    다나카씨는 밥을 먹지 않아요. / 오늘은 빨리 자지 않아요.

    田中さんはご飯を食(た)べません。/ 今日は早く寝(ね)ません。

    도서관 / 책을 빌리다. / 빨리

    図書館(としょかん) / 本(ほん)を借(か)りる / 早(はや)く

    자다 / 밥을 먹다. / 영화를 보다.

    寝(ね)る / ご飯(はん)を食(た)べる / 映画(えいが)を見(み)る

    화요일 

    매일 일본어 공부를 해요. / 토요일은 일을 하지 않아요.

    毎日，日本語の勉強(べんきょう)をします。 / 土曜日に仕事をしません。

    내일, 친구가 집에 와요. / 오늘, 다나카씨는 오지 않아요.

    明日,友だちがうちに来(き)ます。/ 今日,田中さんは来(き)ません。

    매일 / 공부(를)하다 / 토요일 / 일(을)하다 

    今日(まいにち) / 勉強(べんきょう) / 土曜日 /  仕事(しごと)をする

    친구 / (나의)집 / 오다

    友だち / うち / 来(く)る

    수요일 

    영어 수업은 4시에 끝나요. / 백화점에서 어머니의 선물을 사요.

    英語の授業は4時に終(お)わります / デパートでお母さんのプレゼントを買(か)います

    저는 커피를 마시지 않아요. / 오늘은 회사에 가지 않아요. 

    私はコーヒーを飲(の)みません。 / 今日は会社に行(い)きません。

    영어 / 수업 / 끝나다 / 사다

    英語(えいご) / 授業(じゅぎょう) / 終(お)わる / 買(か)う

    커피 / 마시다 / 가다

    コーヒー / 飲む / 行く

    목요일 

    매일, 목욕을 해요. / 고속도로를 차가 달려요.

    毎日，お風呂に入ります。 / 高速道路(こうそくどうろ)を車が走(はし)ります。

    오늘은 빨리 돌아가지 않아요. / 그것은 알지 못해요.

    今日は早(はや)く帰(かえ)りません。/ それは知(し)りません。

    매일 / 목욕하다 / 고속도로

    毎日(まいにち) / お風呂に入(はい)る / 高速道路(こうそくどうろ)

    차 / 달리다 / 돌아가다,돌아오다 / 알다

    車(くるま) / 走(はし)る / 帰(かえ)る / 知(し)る

    금요일 

    지금,어디에 가요? / 역 앞 카페에 가요.

    今，どこに行(い)きますか。 / 駅の前のカフェに行きます。

    카페에서 무엇을 해요? / 커피를 마셔요.

    カフェで何をしますか。/コーヒーを飲みます。

    지금 / 어디 / 역 / 앞 / 카페

    今(いま) / どこ / 駅(えき) / 前(まえ) / カフェ(かふぇ)

  • 
    

  • 퀴즈렛 테스트 결과  → 18/20
  • 
    

• 응용문장  → 배운 내용을 활용하여 2문장 이상 만들어 보기 

• カフェの前で早く走る

  = 카페 앞에서 빨리 달리다.

  土曜日に勉強おしません

  = 토요일엔 공부를 안 합니다.

​

• 느낀점 →  드디어 10주차가 되었으며, 저의 집중력엔 한계가 찾아왔습니다. 다음 주가 5월이라 더욱더 집중이 안될 것으로 예상되어서 걱정이 됩니다. 생각보다 어려운 단어들이 많은 것도 한 몫을 했습니다. 
• 특히 [목욕하다.] お風呂に入(はい)る , [돌아가다] 帰(かえ)る 가 이해하기 힘들었습니다. 
• 목욕하다는 의미대로 해석하면 목욕에 들어가다.가 되어서 가벼운 목욕이 아닌, 욕조에 들어가서 목욕하는 이미지로 멋대로 해석했습니다. 하지만 동영상 강의를 통해서 그것이 아님을 알았습니다. 
• 그 다음은 [돌아가다] 가 놀랐습니다. 이미 있던 장소로 돌아간다고 해석했습니다. 일본에서는 집이나, 그리운 장소? 로 돌아간다는 의미로 쓴다고 했습니다. 그래서 일본에서 일하던 한국인이 일본으로 돌아가고 싶다고 말하면 놀란다고 합니다.  다음 주는 더 힘들겠지만.. 힘내겠습니다.