안녕하세요!
김미니입니다!
요즘은 아무래도 전화통화보다도
메시지가 더 익숙한 세상인데요.
이건 전세계 어디나 마찬가지랍니다.
그래서 오늘은!! 문자 보낼 때 정~말 유용한!
프랑스 젊은이들이 많이 쓰는
트렌디한 프랑스어 약자들을 소개해드릴게요.
1. svp : s’il vous plaît. [씰 v부 쁠레]
프랑스어에서 정말 많이 쓰는 표현인데요 🙂
‘부탁합니다’라는 뜻으로 영어로 하면 please에 해당하는 표현이 됩니다!
부탁을 하거나 물건을 사거나
무언가를 달라고 할 때 문장 끝에 사용하시면 돼요!
2. stp : s’il te plaît. [씰 뜨 쁠레]
앞에서 본 s’il vous plaît와 같은 뜻이지만
반말로 할 때 쓰는 표현이에요 🙂
‘부탁해’라는 뜻입니다.
3. bcp : beaucoup [보꾸]
‘많이’라는 뜻입니다!
4. mdr : mort de rire [모흐 드 히흐]
‘웃겨 죽겠다’라는 뜻인데요.
요즘은 영어의 영향이 커서 젊은 분들은
영어에서 쓰는 lol를 더 많이 사용하고 있다고 해요 🙂
5. dsl : désolé(e) [데졸레]
‘미안해, 죄송해요’라는 뜻이에요~
원래는 Je suis désolé(e). [쥬 쒸 데졸레]라고 하지만
짧게 désolé(e)라고 말하는 경우도 많습니다.
6. rdv : rendez-vous [헝데v부]
‘약속’이라는 뜻으로
특히 회화에서는 ‘~에서 몇 시에 보자’라고 말할 때
‘rendez-vous’ 표현을 많이 사용해요~!
문자에서도 마찬가지로 쓰는데 보시다시피
단어가 길어서 대체로 약자로 씁니다.
7. t : t’es [떼]
‘너는 ~이다. / 있다’라는 뜻으로
문법적으로 정확히 쓰면 tu es 이지만
편하기 말하기 위해서 t’es라고 해요
예를 들어 ‘너 어디에 있어?’라고 할 때
‘t où ?’ [떼 우]라고 씁니다.
문법적으로 정확하게 쓴다면 ‘Tu es où ?’ [뛰 에 우]입니다.
8. we : week-end [위껜드]
프랑스어로도 주말을 week-end라고 해요~
그런데 이거마저도 길어서 we라고 쓴답니다 🙂
9. A+ : À plus [아 쁠뤼쓰]
‘나중에 봐’라는 뜻으로 이 표현도 사실은 줄인 말인데요~
원래는 À plus tard [아 쁠뤼 따흐]입니다.
줄여서 말할 때는 plus의 ‘s’발음을 합니다.
그렇다 보니 ‘플러스’가 되어서 A+가 되었네요!ㅎㅎ
10. biz : bises [비즈]
프랑스에서 흔히 하는 볼 뽀뽀 인사입니다.
보통 대화를 하다가 마무리 인사할 때 써요!:)
이렇게 해서 오늘은 프랑스에서 많이 사용하는 약자들을 알아봤어요~!
여러분들도 프랑스 친구들을 사귀게 되면
오늘 배운 약자들을 꼭 한번 사용해 보세요!
